1
00:00:20,883 --> 00:00:25,883
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:25,883 --> 00:00:30,883
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui

3
00:00:30,883 --> 00:00:33,363
♪Surmonter les limites de la confusion♪

4
00:00:33,523 --> 00:00:36,043
♪ M'accrocher à ma vie
face aux menaces de mort♪

5
00:00:36,403 --> 00:00:39,323
♪Je regarde cette nuit noire♪

6
00:00:41,243 --> 00:00:44,043
♪Jamais mon âme n'a
été éteint ♪

7
00:00:44,203 --> 00:00:46,843
♪Avec cette passion♪

8
00:00:47,043 --> 00:00:50,963
♪Mon esprit grandit
pour atteindre son plein potentiel ♪

9
00:00:51,963 --> 00:00:54,803
♪ Couper la montagne
et l'océan à part ♪

10
00:00:54,883 --> 00:00:57,203
♪Répondre au véritable appel d'une épée♪

11
00:00:57,323 --> 00:01:01,163
♪Je suis l'élu
dans ce monde turbulent♪

12
00:01:02,363 --> 00:01:05,283
♪Gardez mes distances avec le monde♪

13
00:01:05,563 --> 00:01:08,123
♪Qui peut comprendre ma solitude ?♪

14
00:01:08,243 --> 00:01:11,203
♪Une seule pensée, regardant en bas♪

15
00:01:11,843 --> 00:01:14,363
♪Lames dégainées,
le gel vole partout ♪

16
00:01:14,563 --> 00:01:17,123
♪Une croyance qui traverse le monde♪

17
00:01:17,203 --> 00:01:21,123
♪Envolée vers le ciel,
l'épée règne sur tout ♪

18
00:01:22,443 --> 00:01:24,923
♪ Traverser le pays
avec une démarche ivre♪

19
00:01:25,163 --> 00:01:27,723
♪Je protégerai les gens
chaque fois que j'en ai besoin ♪

20
00:01:27,883 --> 00:01:31,843
♪Au sommet du sommet, toi et moi
bataille pour les meilleurs du monde ♪

21
00:01:31,843 --> 00:01:34,723
[Réalisé par Chen Zhoufei]

22
00:01:40,163 --> 00:01:42,343
[Jeunesse fringante]

23
00:01:42,343 --> 00:01:45,693
[Basé sur "Zhou Munan's
Série d'arts martiaux juvéniles"]

24
00:01:45,693 --> 00:01:49,043
[de fanqienovel.com et bkneng.com]

25
00:01:49,243 --> 00:01:52,043
[Épisode 15]

26
00:01:53,123 --> 00:01:53,763
Je ne l'ai jamais vu auparavant.

27
00:01:53,843 --> 00:01:54,603
Regardez de plus près.

28
00:01:54,603 --> 00:01:55,243
Je ne l'ai jamais vu auparavant.

29
00:01:55,283 --> 00:01:55,643
Allons-y.

30
00:01:56,883 --> 00:01:58,643
On dirait que quelqu'un a
redevenir un criminel recherché.

31
00:01:58,643 --> 00:02:00,083
Je me demande ce qu'il a fait.

32
00:02:00,523 --> 00:02:01,483
Le monde maintenant
est loin d'être paisible.

33
00:02:03,403 --> 00:02:04,083
Xie Xuan.

34
00:02:05,363 --> 00:02:07,483
Le rebelle est plutôt beau.

35
00:02:08,043 --> 00:02:09,563
Il est le reste
de l'ancienne demeure du général.

36
00:02:09,563 --> 00:02:10,443
Peut-être

37
00:02:10,483 --> 00:02:12,163
il était autrefois un jeune général.

38
00:02:34,793 --> 00:02:36,673
[Recherché]

39
00:02:38,143 --> 00:02:43,763
[Ye Dingzhi. Nom original : Ye Yun]
[Vestige du manoir du général]

40
00:02:43,763 --> 00:02:44,523
Quand j'aurai 20 ans

41
00:02:44,523 --> 00:02:45,683
et tu as 18 ans,

42
00:02:45,723 --> 00:02:46,843
quittons Tianqi ensemble.

43
00:02:47,083 --> 00:02:49,003
L'un de nous se dirigera vers le nord
tandis que l'autre se dirigera vers le sud.

44
00:02:49,003 --> 00:02:50,603
Nous voyagerons seuls dans le monde martial.

45
00:02:50,923 --> 00:02:52,403
Une fois que nous deviendrons tous les deux
une divinité de l'épée et une divinité de la liqueur,

46
00:02:52,803 --> 00:02:54,083
ce sera le moment où nous nous reverrons.

47
00:02:54,243 --> 00:02:55,403
Puis-je connaître votre nom ?

48
00:02:55,683 --> 00:02:56,603
Je m'appelle Baili

49
00:02:58,123 --> 00:02:59,163
Dongjun.

50
00:03:01,763 --> 00:03:02,803
Baili Dongjun ?

51
00:03:03,043 --> 00:03:05,603
Je ne t'attendais jamais
pour être aussi bien informé.

52
00:03:06,563 --> 00:03:08,483
C'est parce que j'ai failli mourir
plusieurs fois.

53
00:03:36,283 --> 00:03:37,363
Ye Dingzhi.

54
00:03:38,963 --> 00:03:40,323
Nom original : Ye Yun.

55
00:03:42,203 --> 00:03:44,403
Vestige du manoir du général.

56
00:03:53,243 --> 00:03:54,403
C'est donc lui.

57
00:04:06,323 --> 00:04:09,843
Ivre, je flâne tranquillement
sur la terrasse ;

58
00:04:10,403 --> 00:04:14,123
le bruit des oies me surprend
alors que je tourne la tête.

59
00:04:15,563 --> 00:04:17,803
Pourchassant les oies sur le chemin froid,

60
00:04:18,643 --> 00:04:21,763
Je me souviens soudain
notre séparation entre la vie et la mort.

61
00:04:22,883 --> 00:04:26,483
Quelle erreur.

62
00:04:27,563 --> 00:04:31,643
Avec le recul, je ne peux pas voir
d'où je viens.

63
00:04:45,363 --> 00:04:46,163
Droite.

64
00:04:47,203 --> 00:04:48,283
Manoir du prince Jingyu.

65
00:04:48,963 --> 00:04:49,843
Je vais le chercher.

66
00:04:50,243 --> 00:04:51,043
Calme-toi.

67
00:04:56,563 --> 00:04:57,923
Ne révélez pas où il se trouve.

68
00:04:58,523 --> 00:04:59,323
Maintenant,

69
00:05:00,043 --> 00:05:01,323
c'est un criminel recherché.

70
00:05:04,443 --> 00:05:07,123
Oui, tu as raison.

71
00:05:51,003 --> 00:05:51,883
Il est réveillé.

72
00:06:07,803 --> 00:06:08,723
Mon maître, il...

73
00:06:09,163 --> 00:06:09,963
Il est parti.

74
00:06:10,323 --> 00:06:11,043
Il est parti ?

75
00:06:11,243 --> 00:06:11,923
C'est exact.

76
00:06:12,923 --> 00:06:13,803
Comment est-ce possible ?

77
00:06:13,843 --> 00:06:15,003
Pourquoi je te mentirais ?

78
00:06:15,683 --> 00:06:17,243
Votre maître, Rain Demon,
la divinité de l'épée,

79
00:06:17,403 --> 00:06:18,243
engagé une bagarre avec M. Li

80
00:06:18,323 --> 00:06:19,363
sur le toit

81
00:06:19,363 --> 00:06:20,123
de la Taverne Diaolou.

82
00:06:20,523 --> 00:06:22,883
Tous deux ont disparu.

83
00:06:24,123 --> 00:06:26,403
Après cela, seul M. Li est revenu.

84
00:06:27,203 --> 00:06:28,443
Il a dit que ton maître, le Démon de la Pluie,

85
00:06:29,123 --> 00:06:30,283
est de retour à Nanjue.

86
00:06:31,043 --> 00:06:31,843
C'est bien.

87
00:06:32,363 --> 00:06:33,203
Qingyang,

88
00:06:34,483 --> 00:06:35,243
je souhaite

89
00:06:36,283 --> 00:06:37,563
lui parler en privé.

90
00:06:38,603 --> 00:06:39,163
D'accord.

91
00:07:04,763 --> 00:07:05,323
Mademoiselle.

92
00:07:06,963 --> 00:07:08,043
Es-tu toujours en colère

93
00:07:08,043 --> 00:07:08,883
à propos de ce qui s'est passé aujourd'hui ?

94
00:07:09,833 --> 00:07:10,953
Je n'avais pas du tout l'intention de partir.

95
00:07:12,203 --> 00:07:13,723
Maintenant, même mon maître est parti.

96
00:07:14,283 --> 00:07:15,523
Je vais vous raconter toute l'histoire.

97
00:07:18,723 --> 00:07:20,083
Ne vous inquiétez pas.

98
00:07:24,523 --> 00:07:25,443
Même maintenant,

99
00:07:26,843 --> 00:07:28,523
tu ne veux toujours pas
pour me dire la vérité ?

100
00:07:31,523 --> 00:07:32,603
Même maintenant,

101
00:07:33,643 --> 00:07:35,283
tu m'appelles toujours mademoiselle ?

102
00:07:36,843 --> 00:07:37,763
Yun.

103
00:07:40,523 --> 00:07:42,083
Quoi?

104
00:07:42,323 --> 00:07:43,163
J'ai dit,

105
00:07:43,403 --> 00:07:44,763
tu ne veux toujours pas

106
00:07:44,763 --> 00:07:46,163
pour me reconnaître même maintenant,

107
00:07:46,283 --> 00:07:47,083
Ye Yun ?

108
00:07:56,763 --> 00:07:58,963
Comment l’avez-vous découvert ?

109
00:08:02,963 --> 00:08:04,803
Maintenant, je ne suis pas la seule personne
qui est au courant.

110
00:08:05,443 --> 00:08:06,803
Sa Majesté le sait aussi.

111
00:08:07,363 --> 00:08:08,403
La ville entière,

112
00:08:08,403 --> 00:08:10,443
même le monde entier
le saura.

113
00:08:10,443 --> 00:08:11,493
[Ye Dingzhi. Nom original : Ye Yun]
[Vestige du manoir du général]

114
00:08:18,363 --> 00:08:19,203
On dirait

115
00:08:21,003 --> 00:08:22,163
c'est mon destin.

116
00:08:25,683 --> 00:08:27,003
Je ne peux pas y échapper.

117
00:08:33,163 --> 00:08:35,603
Wenjun, je...

118
00:08:36,363 --> 00:08:37,163
Yun !

119
00:08:38,963 --> 00:08:43,083
Yun, tu m'as vraiment manqué !

120
00:08:43,963 --> 00:08:45,923
Tu m'as vraiment tellement manqué !

121
00:08:46,883 --> 00:08:47,803
Je pensais...

122
00:08:48,603 --> 00:08:49,963
je pensais

123
00:08:49,963 --> 00:08:51,403
Je ne pourrais plus jamais te revoir.

124
00:08:59,543 --> 00:09:03,063
♪Si le ciel est détruit♪

125
00:09:03,783 --> 00:09:06,403
♪Dans ce monde mortel♪

126
00:09:06,463 --> 00:09:08,703
♪Nous n'aurons rien à craindre♪

127
00:09:08,843 --> 00:09:09,763
Là, là.

128
00:09:10,523 --> 00:09:11,323
Arrête de pleurer.

129
00:09:11,723 --> 00:09:12,443
Arrête de pleurer.

130
00:09:12,443 --> 00:09:13,723
♪Le printemps et l'automne continuent de passer♪

131
00:09:13,723 --> 00:09:14,323
Regardez.

132
00:09:14,983 --> 00:09:17,583
♪Je ne reconnais pas♪

133
00:09:17,843 --> 00:09:18,563
Regardez.

134
00:09:18,563 --> 00:09:19,903
♪Vieux visages♪

135
00:09:20,123 --> 00:09:21,323
Je suis de retour, n'est-ce pas ?

136
00:09:21,323 --> 00:09:25,623
♪Le cœur a des rêves
qui ne sont pas encore réalisés ♪

137
00:09:26,643 --> 00:09:28,343
♪Cœurs remplis d'angoisse♪

138
00:09:28,463 --> 00:09:31,383
♪J'ai arrêté hier♪

139
00:09:34,983 --> 00:09:36,763
♪Laisse-moi te voir une dernière fois
avant de partir ♪

140
00:09:36,763 --> 00:09:37,643
C'est vrai.

141
00:09:39,163 --> 00:09:40,243
Mon cher Yun...

142
00:09:40,543 --> 00:09:41,883
♪En espérant♪

143
00:09:41,883 --> 00:09:43,723
est revenu en un seul morceau.

144
00:09:43,723 --> 00:09:45,823
♪En espérant que tous les rêves
deviendra réalité ♪

145
00:09:46,263 --> 00:09:48,683
♪Mes souvenirs remontent à la surface♪

146
00:09:48,783 --> 00:09:51,443
♪Combien d'amour et d'attachement y a-t-il ?♪

147
00:09:51,903 --> 00:09:53,303
♪Déplorant♪

148
00:09:53,443 --> 00:09:56,663
♪En fin de compte, le destin refuse de faire preuve de pitié♪

149
00:09:57,743 --> 00:10:02,323
♪Je vivrai et mourrai sans le dire
un mot à cause de tes griefs♪

150
00:10:03,383 --> 00:10:05,103
♪Avec impatience♪

151
00:10:05,183 --> 00:10:08,643
♪Il n'y a ni cause ni effet♪

152
00:10:09,103 --> 00:10:11,503
♪Il n'y a qu'une fine ligne
entre la vie et la mort♪

153
00:10:11,583 --> 00:10:14,303
♪Pourquoi ai-je peur de fermer les yeux ?♪

154
00:10:14,743 --> 00:10:16,143
♪Je ne peux pas supporter♪

155
00:10:16,223 --> 00:10:19,363
♪Pour te laisser être seul dans ce monde♪

156
00:10:22,803 --> 00:10:23,643
Alors

157
00:10:23,643 --> 00:10:25,323
c'est la véritable identité de Ye Dingzhi.

158
00:10:27,243 --> 00:10:28,683
Je suppose qu'il a été arrêté par Yuji

159
00:10:29,243 --> 00:10:30,843
quand il a emprunté ce chemin.

160
00:10:31,843 --> 00:10:32,923
Serait-ce

161
00:10:33,763 --> 00:10:34,843
que Yuji et les autres

162
00:10:34,843 --> 00:10:36,003
c'est eux qui ont diffusé la nouvelle ?

163
00:10:37,123 --> 00:10:37,883
Demoiselle.

164
00:10:39,243 --> 00:10:40,243
Quoi d'autre?

165
00:10:45,723 --> 00:10:46,403
Rien.

166
00:10:50,733 --> 00:10:54,663
[Ye Dingzhi. Nom original : Ye Yun]
[Vestige du manoir du général]

167
00:11:01,363 --> 00:11:02,483
Pourquoi le Seigneur Wuxiang n'a-t-il pas

168
00:11:03,043 --> 00:11:05,203
informer le prince Qing

169
00:11:05,363 --> 00:11:06,763
à propos de la présence de Ye Dingzhi

170
00:11:06,763 --> 00:11:08,123
au manoir du prince Jingyu ?

171
00:11:08,963 --> 00:11:09,603
C'est parce que

172
00:11:11,923 --> 00:11:13,003
Le but du Seigneur Wuxiang

173
00:11:13,443 --> 00:11:14,323
ce n'est pas laisser Beili

174
00:11:14,323 --> 00:11:15,483
capturer Ye Dingzhi.

175
00:11:17,003 --> 00:11:17,883
Êtes-vous en train de dire que...

176
00:11:18,003 --> 00:11:18,723
C'est vrai.

177
00:11:20,283 --> 00:11:22,443
Il force Ye Dingzhi à quitter Tianqi.

178
00:11:24,723 --> 00:11:26,043
Il y en a trop
questions difficiles à Tianqi.

179
00:11:27,483 --> 00:11:28,923
Nous pouvons seulement
profiter de la situation

180
00:11:30,483 --> 00:11:33,123
quand il quitte Tianqi.

181
00:11:45,843 --> 00:11:47,043
Initialement,

182
00:11:47,203 --> 00:11:48,043
je pensais

183
00:11:48,083 --> 00:11:49,523
il est mort quand j'étais jeune.

184
00:11:49,763 --> 00:11:51,083
Comment pourrait-il survivre

185
00:11:51,163 --> 00:11:52,483
dans de telles circonstances ?

186
00:11:52,763 --> 00:11:54,923
Mais il l’a fait.

187
00:11:55,283 --> 00:11:56,443
Non seulement il a survécu,

188
00:11:56,843 --> 00:11:58,123
mais il aussi

189
00:11:58,283 --> 00:12:00,563
est devenu un puissant artiste martial.

190
00:12:02,363 --> 00:12:03,403
Et,

191
00:12:04,163 --> 00:12:05,163
le destin nous a conduit

192
00:12:05,163 --> 00:12:06,563
se retrouver à nouveau.

193
00:12:07,283 --> 00:12:07,803
Nous sommes devenus

194
00:12:07,803 --> 00:12:09,443
bons amis qui sont allés ensemble
à travers des expériences de vie ou de mort.

195
00:12:11,003 --> 00:12:11,763
Ne penses-tu pas

196
00:12:12,763 --> 00:12:14,203
mon meilleur ami perdu depuis longtemps

197
00:12:14,203 --> 00:12:15,083
est revenu

198
00:12:16,003 --> 00:12:16,643
est quelque chose

199
00:12:16,643 --> 00:12:17,803
ça vaut le coup d'être célébré ?

200
00:12:29,403 --> 00:12:30,883
Mais tu es encore jeune.

201
00:12:32,243 --> 00:12:34,283
Comment peux-tu dire
qu'il est ton meilleur ami pour la vie ?

202
00:12:37,163 --> 00:12:37,923
Oui.

203
00:12:39,123 --> 00:12:40,163
Je sais cela.

204
00:12:41,723 --> 00:12:43,723
Du passé au présent,

205
00:12:43,763 --> 00:12:44,683
vers l'avenir,

206
00:12:44,923 --> 00:12:46,363
et au moment

207
00:12:46,443 --> 00:12:47,523
je meurs,

208
00:12:48,323 --> 00:12:49,283
il le sera sûrement

209
00:12:49,283 --> 00:12:50,923
mon meilleur ami pour la vie.

210
00:12:54,483 --> 00:12:55,563
Peut-être que je rencontrerai

211
00:12:56,243 --> 00:12:57,923
d'autres amis après ça.

212
00:12:58,923 --> 00:13:00,003
Peut-être qu'ils me connaissent bien

213
00:13:00,123 --> 00:13:01,243
et sont mes amis intimes.

214
00:13:02,283 --> 00:13:04,203
Mais aucun d’eux ne peut être mon meilleur ami.

215
00:13:07,203 --> 00:13:08,563
Si c'est le cas, selon vos termes,

216
00:13:09,803 --> 00:13:10,963
qu'est-ce qu'un meilleur ami ?

217
00:13:22,203 --> 00:13:23,523
Pour moi,

218
00:13:25,603 --> 00:13:27,083
rencontrer la personne

219
00:13:28,163 --> 00:13:30,363
que tu ne pourras jamais oublier
au meilleur moment,

220
00:13:31,483 --> 00:13:32,563
qui peut être défini comme mon meilleur ami.

221
00:13:34,683 --> 00:13:35,843
Après cela,

222
00:13:36,963 --> 00:13:38,403
peu importe d'où viennent les autres,

223
00:13:39,483 --> 00:13:41,243
ils ne sont pas aussi proches de moi

224
00:13:42,523 --> 00:13:44,323
comme lui.

225
00:13:59,083 --> 00:13:59,923
Mais...

226
00:14:03,283 --> 00:14:04,643
Mais maintenant, je pense

227
00:14:04,643 --> 00:14:06,203
il a des ennuis.

228
00:14:07,683 --> 00:14:08,723
Mais ça va.

229
00:14:10,363 --> 00:14:12,123
Je ne suis plus le passé moi.

230
00:14:12,523 --> 00:14:14,083
Je suis très puissant maintenant.

231
00:14:17,643 --> 00:14:19,363
Je vais sûrement le protéger.

232
00:14:23,923 --> 00:14:25,763
Que s'est-il passé dans le passé
cela ne se reproduira plus.

233
00:14:30,203 --> 00:14:31,283
Je ferai en sorte que cela n'arrive pas.

234
00:14:47,283 --> 00:14:48,723
C'est sympa

235
00:14:50,483 --> 00:14:51,443
pour être ton meilleur ami.

236
00:15:32,883 --> 00:15:33,763
Tu es toujours en vie.

237
00:15:35,403 --> 00:15:35,963
Excellent.

238
00:15:39,083 --> 00:15:39,763
L'aîné Luo.

239
00:15:42,963 --> 00:15:43,643
Wenjun, elle...

240
00:15:49,603 --> 00:15:50,723
Comme vous pouvez le constater,

241
00:15:51,723 --> 00:15:52,963
elle n'aime pas le prince Jingyu.

242
00:15:54,003 --> 00:15:55,123
Mais elle doit être mariée avec lui

243
00:15:57,963 --> 00:15:58,883
dans six mois.

244
00:16:20,843 --> 00:16:21,443
Ye Yun.

245
00:16:25,683 --> 00:16:27,043
Si seulement tu étais présent

246
00:16:29,483 --> 00:16:30,283
juste un peu plus tôt.

247
00:16:35,123 --> 00:16:36,123
Il n'est pas trop tard maintenant.

248
00:16:40,483 --> 00:16:41,323
L'aîné Luo.

249
00:16:43,083 --> 00:16:44,283
Il n'est jamais trop tard

250
00:16:45,163 --> 00:16:45,963
tant que je suis de retour.

251
00:17:23,283 --> 00:17:24,803
Lei'er, tu dis

252
00:17:24,803 --> 00:17:25,723
que Ye Dingzhi

253
00:17:25,723 --> 00:17:27,043
est dans la chambre latérale
du manoir du prince Jingyu ?

254
00:17:30,283 --> 00:17:32,283
Maître, vous devez être ivre.

255
00:17:32,483 --> 00:17:34,163
Je l'ai déjà clairement expliqué
à toi hier soir.

256
00:17:39,883 --> 00:17:40,603
Comment est-ce possible ?

257
00:17:41,523 --> 00:17:42,243
Bien que Ruojin

258
00:17:42,243 --> 00:17:43,483
Je n'ai jamais aimé le prince Qing,

259
00:17:43,683 --> 00:17:44,963
il m'a promis une fois

260
00:17:45,603 --> 00:17:47,443
qu'il ne ferait pas tomber l'Académie.

261
00:17:48,443 --> 00:17:51,163
Cela ne devrait rien avoir
à voir avec Ruojin.

262
00:17:52,443 --> 00:17:54,323
Pourquoi je ne lui demande pas directement ?

263
00:17:54,563 --> 00:17:55,363
Pas besoin de ça.

264
00:17:56,923 --> 00:17:58,163
Puisque nous espérons

265
00:17:58,243 --> 00:17:58,923
qu'il peut avoir

266
00:17:58,923 --> 00:18:00,083
un endroit sûr pour se cacher,

267
00:18:00,163 --> 00:18:01,603
et puisque cet endroit est sûr,

268
00:18:03,043 --> 00:18:05,083
nous n'avons pas besoin
traverser des ennuis supplémentaires.

269
00:18:05,923 --> 00:18:06,883
Vous avez raison, Maître.

270
00:18:12,723 --> 00:18:13,523
Cependant,

271
00:18:14,443 --> 00:18:15,683
c'est inapproprié

272
00:18:16,403 --> 00:18:17,723
pour lui

273
00:18:18,003 --> 00:18:19,443
y rester longtemps.

274
00:18:20,683 --> 00:18:21,923
D'après ce que je sais,

275
00:18:22,163 --> 00:18:23,203
à part Senior Luo

276
00:18:23,203 --> 00:18:24,763
de la Secte de l'Ombre,

277
00:18:25,363 --> 00:18:26,283
ma future belle-sœur

278
00:18:27,803 --> 00:18:29,483
se trouve également dans cette salle latérale.

279
00:18:32,243 --> 00:18:32,923
Ne t'inquiète pas.

280
00:18:33,603 --> 00:18:34,523
Puisque nous savons tous

281
00:18:34,523 --> 00:18:35,363
où il est,

282
00:18:36,403 --> 00:18:37,763
Je vais le ramener.

283
00:18:38,003 --> 00:18:40,163
Vous pouvez rester en dehors de ça.

284
00:18:46,083 --> 00:18:46,763
Dongba,

285
00:18:46,923 --> 00:18:48,363
repose-toi bien pour les prochains jours.

286
00:18:48,603 --> 00:18:49,483
Je t'emmène rencontrer ton ami

287
00:18:49,483 --> 00:18:51,163
dans quelques jours encore.

288
00:18:51,283 --> 00:18:53,283
Après cela, je le verrai partir.

289
00:18:58,083 --> 00:18:59,403
Pourquoi essayez-vous de le renvoyer ?

290
00:19:00,043 --> 00:19:01,603
je n'ai pas eu
pour le rattraper encore.

291
00:19:02,043 --> 00:19:03,363
Le rattraper ?

292
00:19:03,643 --> 00:19:05,003
Tu peux le rattraper

293
00:19:05,003 --> 00:19:05,803
à Nanjue.

294
00:19:06,083 --> 00:19:07,643
Tout le monde essaie de l'arrêter maintenant.

295
00:19:08,043 --> 00:19:10,003
Selon vous, lequel est le plus important ?
Sa vie ?

296
00:19:10,083 --> 00:19:11,323
Ou tu le rattrapes ?

297
00:19:11,563 --> 00:19:12,443
Garçon stupide.

298
00:19:15,043 --> 00:19:15,923
Bien sûr, c'est...

299
00:19:19,083 --> 00:19:19,683
Très bien.

300
00:19:24,803 --> 00:19:25,603
Tu devais cuisiner pour moi

301
00:19:25,603 --> 00:19:26,843
depuis quelques jours.

302
00:19:27,283 --> 00:19:28,603
Aujourd'hui, vous pouvez essayer ma cuisine.

303
00:19:29,323 --> 00:19:30,443
J'ai un surnom.

304
00:19:30,443 --> 00:19:31,243
Je sais.

305
00:19:31,843 --> 00:19:33,363
Le dieu de la cuisine des steppes.

306
00:19:34,323 --> 00:19:35,203
Tu te souviens vraiment ?

307
00:19:36,923 --> 00:19:39,363
Yun, je me souviens de chaque mot que tu as dit.

308
00:19:41,043 --> 00:19:41,763
Dépêchez-vous et essayez-le.

309
00:19:56,283 --> 00:19:57,083
C'est délicieux.

310
00:19:57,883 --> 00:19:58,843
Si c'est le cas, vous devriez manger.

311
00:20:00,683 --> 00:20:01,923
Le bœuf ici n'est pas bon.

312
00:20:02,083 --> 00:20:02,963
La viande du bétail élevé dans la steppe

313
00:20:02,963 --> 00:20:04,043
est le meilleur.

314
00:20:06,763 --> 00:20:08,123
C'est dommage que je ne puisse pas l'essayer.

315
00:20:08,763 --> 00:20:10,003
Vous pouvez l'essayer si vous le souhaitez.

316
00:20:10,003 --> 00:20:11,003
Vous pouvez essayer tout ce que vous voulez.

317
00:20:16,363 --> 00:20:17,763
Si vous souhaitez essayer ça,

318
00:20:18,123 --> 00:20:19,283
vous pouvez visiter la steppe.

319
00:20:19,643 --> 00:20:20,883
Si vous souhaitez prier les statues de Bouddha
dans les États bouddhistes,

320
00:20:21,203 --> 00:20:22,243
vous pouvez vous diriger vers les États bouddhistes.

321
00:20:22,563 --> 00:20:23,843
Si vous souhaitez essayer
la tisane de Nanjue,

322
00:20:24,003 --> 00:20:25,043
vous pouvez vous diriger vers Nanjue.

323
00:20:26,443 --> 00:20:27,603
Si vous souhaitez voyager vers l'est en bateau,

324
00:20:27,723 --> 00:20:29,803
tu peux te diriger
au plus grand port de l'Est

325
00:20:29,883 --> 00:20:31,043
et mettre les voiles.

326
00:20:34,283 --> 00:20:35,283
Le monde est vaste.

327
00:20:35,683 --> 00:20:37,043
Ce n'est pas comme Tianqi,
qui n'est qu'une cage.

328
00:20:41,603 --> 00:20:42,403
Yun.

329
00:20:43,483 --> 00:20:44,283
Je...

330
00:20:45,603 --> 00:20:46,643
Je ne peux pas visiter ces endroits.

331
00:20:47,163 --> 00:20:47,763
Vous pouvez visiter ces endroits.

332
00:20:48,683 --> 00:20:49,603
C'est parce que je vais t'y emmener.

333
00:20:52,603 --> 00:20:53,323
Non.

334
00:21:01,723 --> 00:21:02,523
Qu'est-ce qui ne va pas,

335
00:21:03,323 --> 00:21:04,083
Wenjun ?

336
00:21:06,403 --> 00:21:07,203
Yun.

337
00:21:08,843 --> 00:21:10,083
Ye Yun, écoute-moi.

338
00:21:11,243 --> 00:21:12,203
Il y a cinq ans,

339
00:21:12,683 --> 00:21:14,323
Le prince Jingyu m’aimait bien.

340
00:21:15,043 --> 00:21:15,843
Depuis lors,

341
00:21:16,203 --> 00:21:18,323
J'ai été piégé dans cette cage.

342
00:21:18,923 --> 00:21:19,803
A l'époque, j'écrivais encore

343
00:21:19,803 --> 00:21:21,283
à Dongjun.

344
00:21:21,643 --> 00:21:23,683
Au départ, je voulais
pour lui en parler.

345
00:21:24,363 --> 00:21:25,683
Mais Père

346
00:21:25,723 --> 00:21:27,283
falsifié mes lettres.

347
00:21:27,643 --> 00:21:28,723
Il a menti à Dongjun

348
00:21:28,723 --> 00:21:29,563
que j'ai quitté Tianqi

349
00:21:29,563 --> 00:21:30,643
et parcourait le monde.

350
00:21:33,003 --> 00:21:34,123
Mon mariage

351
00:21:34,723 --> 00:21:35,963
est devenu une alliance de mariage

352
00:21:36,203 --> 00:21:37,523
entre le prince Jingyu
et la Secte de l'Ombre.

353
00:21:38,683 --> 00:21:40,043
Ils ont mis en place des couches de défenses

354
00:21:40,043 --> 00:21:41,043
pour garder un oeil sur moi.

355
00:21:42,603 --> 00:21:43,683
Et le senior Luo...

356
00:21:45,563 --> 00:21:47,043
est la première couche de défense.

357
00:21:50,683 --> 00:21:51,923
Je n'étais pas prêt à me soumettre au destin.

358
00:21:52,203 --> 00:21:53,603
J'ai essayé de m'échapper de cet endroit

359
00:21:53,603 --> 00:21:54,843
en utilisant toutes sortes de méthodes.

360
00:21:55,083 --> 00:21:56,843
Quand tu es apparu soudainement ce jour-là,

361
00:21:57,123 --> 00:21:58,923
Je pensais qu'il y avait un espoir.

362
00:22:09,363 --> 00:22:10,203
Si oui, pourquoi es-tu...

363
00:22:10,363 --> 00:22:11,683
Je sais que tu es très puissant.

364
00:22:12,483 --> 00:22:13,923
J'ai appris à connaître ton tempérament

365
00:22:14,283 --> 00:22:16,043
lors de nos interactions.

366
00:22:16,963 --> 00:22:18,283
Si je te le demande

367
00:22:18,283 --> 00:22:19,683
pour m'emmener avec toi,

368
00:22:20,363 --> 00:22:22,203
Je suis sûr que vous l'accepterez certainement.

369
00:22:22,603 --> 00:22:23,363
Et tout

370
00:22:23,523 --> 00:22:25,363
je peux y aller selon mon plan.

371
00:22:26,803 --> 00:22:27,803
C'est

372
00:22:29,723 --> 00:22:31,043
si tu n'étais pas Ye Yun.

373
00:22:38,243 --> 00:22:39,603
Mais tu l’es.

374
00:22:41,723 --> 00:22:43,603
Tu es la personne
J'aime de tout mon coeur.

375
00:22:44,483 --> 00:22:45,923
C'est pourquoi je ne peux pas vous impliquer.

376
00:22:48,443 --> 00:22:49,363
Partez.

377
00:22:50,363 --> 00:22:51,803
Quittez Tianqi maintenant.

378
00:22:53,043 --> 00:22:53,763
Je ne pars pas.

379
00:22:57,523 --> 00:23:00,323
C'est soit on part ensemble,
ou nous restons ici ensemble.

380
00:23:04,323 --> 00:23:05,283
Il fait beau aujourd'hui.

381
00:23:06,483 --> 00:23:07,283
C'est approprié pour un voyage,

382
00:23:09,003 --> 00:23:09,723
surtout un long voyage

383
00:23:11,003 --> 00:23:11,603
dont nous ne reviendrons jamais.

384
00:23:19,963 --> 00:23:20,923
Vous ne pourrez pas partir tous les deux.

385
00:23:22,243 --> 00:23:23,043
L'aîné Luo.

386
00:23:26,003 --> 00:23:27,243
Même si je vous laisse partir,

387
00:23:28,563 --> 00:23:30,243
tu ne pourras pas
quitter la ville de Tianqi.

388
00:23:33,083 --> 00:23:33,803
Wenjun.

389
00:23:35,003 --> 00:23:36,043
Vous le savez aussi.

390
00:23:48,843 --> 00:23:49,843
Si c'est le cas, Senior Luo...

391
00:23:55,763 --> 00:23:56,683
Pardonnez-moi pour l'offense.

392
00:24:04,443 --> 00:24:05,243
Avez-vous perdu la tête ?

393
00:24:05,803 --> 00:24:06,963
Vous n'avez pas encore récupéré !

394
00:24:08,523 --> 00:24:09,803
Je pense que j'ai perdu la tête aussi.

395
00:24:10,603 --> 00:24:12,043
Mais je n'ai pas le choix.

396
00:24:13,723 --> 00:24:14,603
Jeune homme,

397
00:24:15,123 --> 00:24:16,963
vous devriez prendre soin de votre corps.

398
00:24:17,443 --> 00:24:19,043
Pourquoi agissez-vous comme votre maître ?

399
00:24:19,043 --> 00:24:20,723
Tu ne devrais pas risquer ta vie
juste pour gagner.

400
00:24:32,563 --> 00:24:33,283
M. Li.

401
00:24:34,043 --> 00:24:35,043
Très bien.

402
00:24:35,483 --> 00:24:36,283
Bien que ton maître, Yi,

403
00:24:36,283 --> 00:24:37,283
est un imbécile inutile,

404
00:24:37,443 --> 00:24:39,043
tu es plutôt bon.

405
00:24:39,363 --> 00:24:40,723
M. Li, puis-je savoir

406
00:24:42,203 --> 00:24:43,083
qu'est-ce qui t'amène ici ?

407
00:24:43,363 --> 00:24:44,323
Je suis là pour l'emmener.

408
00:24:46,523 --> 00:24:47,283
Je ne pars pas.

409
00:24:48,683 --> 00:24:50,283
Vous aimez vraiment être ici ensemble
avec cette beauté, n'est-ce pas ?

410
00:24:50,603 --> 00:24:51,483
Votre maître a déjà

411
00:24:51,483 --> 00:24:52,843
arrivé à la ville de Tianqi
et a lancé une attaque à l'avance.

412
00:24:52,923 --> 00:24:53,843
Êtes-vous sûr de pouvoir toujours rester ici ?

413
00:24:53,843 --> 00:24:54,723
en paix ?

414
00:24:55,603 --> 00:24:56,923
Heureusement, je ne t'ai pas emmené
comme mon disciple.

415
00:24:56,963 --> 00:24:58,323
Sinon, je serai tellement en colère à cause de toi.

416
00:24:58,923 --> 00:24:59,523
Mais je...

417
00:24:59,683 --> 00:25:00,763
Mais quoi ?

418
00:25:02,123 --> 00:25:03,083
Souhaitez-vous l'emmener avec vous ?

419
00:25:03,283 --> 00:25:04,523
Mais tu ne pourras peut-être même pas

420
00:25:04,523 --> 00:25:05,763
pour vaincre cet homme devant vous.

421
00:25:06,083 --> 00:25:07,283
Même si tu le bats,

422
00:25:07,603 --> 00:25:09,203
tu dois encore passer par là

423
00:25:09,283 --> 00:25:10,763
Les quatre gardes du corps de la Shadow Sect à Tianqi.

424
00:25:10,843 --> 00:25:12,363
Et aussi son père,

425
00:25:12,483 --> 00:25:14,283
Yi Bu, le chef de la secte Shadow.

426
00:25:14,443 --> 00:25:15,843
Pensez-vous pouvoir tous les vaincre ?

427
00:25:17,523 --> 00:25:18,283
Écouter.

428
00:25:18,363 --> 00:25:19,523
Dans la ville de Tianqi,

429
00:25:20,803 --> 00:25:22,123
il n'y a qu'un seul chemin pour toi

430
00:25:22,123 --> 00:25:23,803
de l'emmener seule avec toi.

431
00:25:24,203 --> 00:25:24,923
Par quel chemin ?

432
00:25:25,083 --> 00:25:25,763
Par quel chemin ?

433
00:25:28,803 --> 00:25:30,683
Monsieur, pouvez-vous s'il vous plaît me le dire ?

434
00:25:31,043 --> 00:25:32,803
C'est à moi d'agir.

435
00:25:35,443 --> 00:25:36,563
Monsieur, voulez-vous dire...

436
00:25:37,603 --> 00:25:39,243
Vous pouvez continuer à rêver.

437
00:25:39,323 --> 00:25:40,723
Naturellement, je ne vais pas agir.

438
00:25:41,003 --> 00:25:42,043
Ce que je voulais dire, c'est

439
00:25:42,123 --> 00:25:43,683
si vous souhaitez réaliser votre souhait,

440
00:25:43,763 --> 00:25:45,203
tu dois te faire

441
00:25:45,203 --> 00:25:45,843
plus fort

442
00:25:45,963 --> 00:25:47,083
jusqu'à ce que tu deviennes le plus fort.

443
00:25:48,003 --> 00:25:48,523
La beauté,

444
00:25:48,763 --> 00:25:50,123
tu n'es pas d'accord ?

445
00:25:51,043 --> 00:25:52,523
Monsieur, vous avez raison.

446
00:25:54,043 --> 00:25:55,683
Vous êtes vraiment d'une beauté exquise.

447
00:25:56,083 --> 00:25:57,323
Tu es vraiment belle.

448
00:25:58,363 --> 00:25:59,923
je pense que je ne pourrai pas
pour résister à mon envie

449
00:25:59,923 --> 00:26:00,843
pour t'emmener avec moi à l'avance

450
00:26:00,843 --> 00:26:03,283
si j'avais eu 100 ans de moins.

451
00:26:06,083 --> 00:26:06,923
Vous avez bon goût.

452
00:26:08,243 --> 00:26:08,843
Assez déjà.

453
00:26:09,243 --> 00:26:10,123
J'ai promis à ton maître

454
00:26:10,243 --> 00:26:12,043
que je quitterais Tianqi
avec toi dans trois jours.

455
00:26:12,323 --> 00:26:13,283
Partons.

456
00:26:18,083 --> 00:26:18,603
Mais je...

457
00:26:19,923 --> 00:26:20,563
Yun.

458
00:26:21,763 --> 00:26:22,803
Vous devriez vous dépêcher et partir.

459
00:26:33,523 --> 00:26:34,283
Six mois.

460
00:26:35,203 --> 00:26:36,043
Attends-moi six mois.

461
00:26:36,603 --> 00:26:37,483
Je reviendrai.

462
00:26:58,443 --> 00:26:59,083
D'accord.

463
00:27:05,243 --> 00:27:06,083
Monsieur, attendez.

464
00:27:06,683 --> 00:27:07,923
Quoi? Tu ne peux toujours pas supporter

465
00:27:07,923 --> 00:27:09,123
se séparer de cette belle dame ?

466
00:27:11,443 --> 00:27:12,403
En fait,

467
00:27:13,883 --> 00:27:15,443
Je suis venu à Tianqi
parce que j'avais quelque chose à accomplir.

468
00:27:16,443 --> 00:27:17,283
je ne souhaite pas partir

469
00:27:18,243 --> 00:27:19,883
sans l'accomplir.

470
00:27:20,443 --> 00:27:21,603
Avez-vous l'intention de tuer le prince Qing ?

471
00:27:23,043 --> 00:27:23,963
Monsieur, vous êtes au courant ?

472
00:27:25,803 --> 00:27:26,443
Droite.

473
00:27:26,803 --> 00:27:28,683
Vous êtes M. Li, qui sait
tout sur tout.

474
00:27:30,083 --> 00:27:31,043
Tu es juste stupide.

475
00:27:31,043 --> 00:27:31,723
Je ne le suis pas.

476
00:27:31,883 --> 00:27:33,203
Ne me réfutez pas encore.

477
00:27:33,323 --> 00:27:34,403
À l'époque, les subordonnés du général Ye

478
00:27:34,403 --> 00:27:35,523
ont risqué leur vie pour vous sauver.

479
00:27:35,643 --> 00:27:37,123
Et maintenant, vous avez l'intention de tuer le prince Qing ?

480
00:27:37,123 --> 00:27:38,243
Avec quelle identité ?

481
00:27:38,483 --> 00:27:39,723
En tant que l'un des rebelles restants ?

482
00:27:39,883 --> 00:27:41,203
Ou en tant que criminel évadé de Beili ?

483
00:27:44,083 --> 00:27:44,963
Si c'est le cas, Prince Qing

484
00:27:45,003 --> 00:27:46,443
mourra d'une mort honorable.

485
00:27:46,763 --> 00:27:47,803
Il a puni les rebelles de la famille Ye

486
00:27:47,923 --> 00:27:49,363
pour faire respecter la justice.

487
00:27:49,403 --> 00:27:50,483
Cependant, quelqu'un
a cherché à se venger de lui

488
00:27:50,483 --> 00:27:51,603
et il est mort pour le bien de l'État.

489
00:27:53,883 --> 00:27:54,763
Que dois-je faire, alors ?

490
00:27:58,163 --> 00:27:59,283
Le prince Qing devrait être tué.

491
00:28:00,123 --> 00:28:01,403
Cependant, vous ne devriez pas être
celui qui l'a tué.

492
00:28:01,603 --> 00:28:03,403
Tu devrais laisser
les gens du monde le tuent.

493
00:28:04,443 --> 00:28:06,443
Si tu le tues facilement,

494
00:28:06,803 --> 00:28:07,923
Général Ye

495
00:28:07,923 --> 00:28:09,683
son nom ne sera jamais innocenté.

496
00:28:10,723 --> 00:28:11,683
Mais ne vous inquiétez pas.

497
00:28:12,123 --> 00:28:13,163
Concernant le cas
de la Maison du Général,

498
00:28:13,523 --> 00:28:14,363
Ruofeng a été

499
00:28:14,363 --> 00:28:15,603
l'enquêter en secret
toutes ces années.

500
00:28:15,803 --> 00:28:17,123
Il rassemble des preuves qui pourraient
prouvez l'innocence de votre famille.

501
00:28:17,563 --> 00:28:20,443
Il s’agit cependant d’un cas majeur.

502
00:28:20,603 --> 00:28:21,723
Cela a de profondes implications.

503
00:28:21,923 --> 00:28:23,163
Il nous faut encore du temps.

504
00:28:27,803 --> 00:28:28,683
Je comprends maintenant.

505
00:28:29,683 --> 00:28:30,523
Mon père

506
00:28:31,043 --> 00:28:32,603
et tout mon manoir

507
00:28:33,443 --> 00:28:35,203
il faut que leur réputation soit clarifiée.

508
00:28:36,643 --> 00:28:38,363
Nous devons faire en sorte que les gens

509
00:28:39,323 --> 00:28:40,643
allumez le prince Qing.

510
00:28:44,243 --> 00:28:44,883
D'accord.

511
00:28:45,803 --> 00:28:47,683
Je fais confiance à toi et à Petit Maître.

512
00:28:49,603 --> 00:28:51,003
Un garçon intelligent.

513
00:28:52,003 --> 00:28:52,643
Très bien maintenant.

514
00:28:53,193 --> 00:28:54,793
Je vais t'emmener chez ton ami.

515
00:28:55,403 --> 00:28:56,643
Même s'ils sont partis,

516
00:28:57,123 --> 00:28:58,963
il te reste encore un ami
dans ce monde.

517
00:29:12,483 --> 00:29:13,563
Quand un vieil ami s'en va,

518
00:29:13,723 --> 00:29:15,083
il faut offrir
des branches de saule en guise d'adieu.

519
00:29:15,723 --> 00:29:17,163
Tout d'abord, c'est un signe
de leur réticence à se séparer.

520
00:29:17,723 --> 00:29:19,203
Deuxièmement, il s'agit de se souvenir du lien.

521
00:29:31,443 --> 00:29:32,683
Je devrais l'oublier.

522
00:29:33,283 --> 00:29:34,883
C'est trop embarrassant.

523
00:30:09,163 --> 00:30:09,883
Yun.

524
00:30:11,523 --> 00:30:12,483
Dongjun.

525
00:30:23,563 --> 00:30:24,243
Dongjun!

526
00:30:40,523 --> 00:30:41,323
Yun.

527
00:30:42,203 --> 00:30:43,283
Tu es vivant.

528
00:30:44,683 --> 00:30:45,363
C'est génial.

529
00:30:47,603 --> 00:30:49,563
Alors tu ne devrais pas avoir l'air si bouleversé

530
00:30:51,323 --> 00:30:52,723
chaque fois que tu mentionnes mon nom.

531
00:30:53,243 --> 00:30:55,083
Si quelqu’un devait mourir, vous devriez mourir en premier.

532
00:30:56,883 --> 00:30:58,683
Sinon, nous pouvons mourir ensemble.

533
00:31:00,323 --> 00:31:00,963
Quand messieurs se séparent,

534
00:31:01,003 --> 00:31:02,323
une brève conversation suffit.

535
00:31:02,323 --> 00:31:03,483
Ne soyez pas si long.

536
00:31:03,523 --> 00:31:04,563
Arrêtez de vous harceler.

537
00:31:08,323 --> 00:31:09,603
Dongjun, je sais

538
00:31:11,123 --> 00:31:12,083
combien je compte pour toi.

539
00:31:14,523 --> 00:31:15,123
Dongjun.

540
00:31:16,203 --> 00:31:16,963
C'est tout pour l'instant.

541
00:31:19,043 --> 00:31:19,963
Maintenant que nous nous séparons,

542
00:31:21,003 --> 00:31:22,163
Je ne sais pas quand nous nous reverrons.

543
00:31:23,363 --> 00:31:24,523
J'espère que je suis déjà la divinité de l'épée

544
00:31:25,403 --> 00:31:26,123
et tu es la divinité de l'alcool

545
00:31:27,083 --> 00:31:28,243
quand nous nous reverrons.

546
00:31:29,923 --> 00:31:31,003
Quand nous nous reverrons,

547
00:31:32,163 --> 00:31:33,443
Je suis sûr que nous sommes toujours les mêmes.

548
00:31:35,803 --> 00:31:36,643
Comme c’est sentimental.

549
00:31:40,243 --> 00:31:40,883
À bientôt.

550
00:31:46,083 --> 00:31:46,883
Yun, attends.

551
00:31:56,443 --> 00:31:57,163
Ceci est pour vous.

552
00:32:03,883 --> 00:32:04,843
Une branche de saule en signe d'adieu ?

553
00:32:07,083 --> 00:32:08,763
Je n'ai lu que ça
dans les livres, tu sais ?

554
00:32:10,963 --> 00:32:11,643
Yun.

555
00:32:14,803 --> 00:32:15,603
Prends soin de toi.

556
00:32:18,243 --> 00:32:18,923
Dongjun.

557
00:32:19,843 --> 00:32:20,603
Prends soin de toi.

558
00:33:02,243 --> 00:33:03,763
Vous vous obtiendrez

559
00:33:03,763 --> 00:33:05,443
bientôt un autre ami juré.

560
00:33:05,523 --> 00:33:06,163
J'en ai un.

561
00:33:06,923 --> 00:33:07,563
Cependant,

562
00:33:08,163 --> 00:33:09,523
Je pense qu'il est presque mort.

563
00:33:10,763 --> 00:33:11,763
Ça fait longtemps

564
00:33:11,763 --> 00:33:12,763
depuis que j'ai reçu sa lettre.

565
00:33:22,043 --> 00:33:23,123
Qui me faisait du mal ?

566
00:33:25,083 --> 00:33:26,483
On dirait que tu n'y prêtes pas beaucoup d'attention

567
00:33:26,483 --> 00:33:27,803
à ton ami.

568
00:33:27,843 --> 00:33:29,243
Maître, vous êtes aussi plutôt stupide.

569
00:33:29,363 --> 00:33:30,283
Je plaisantais juste avec toi.

570
00:33:31,643 --> 00:33:33,203
Mon ami a beaucoup de chance.

571
00:33:33,523 --> 00:33:34,243
Il ne mourra pas si facilement.

572
00:33:35,323 --> 00:33:36,323
Tu viens de me traiter d'idiot ?

573
00:33:42,763 --> 00:33:43,403
Allons-y.

574
00:33:48,603 --> 00:33:49,203
Maître,

575
00:33:49,923 --> 00:33:51,363
qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

576
00:33:52,043 --> 00:33:53,123
C'est une longue histoire.

577
00:33:53,443 --> 00:33:54,763
Je vais vous le résumer.

578
00:33:55,003 --> 00:33:57,083
Même les héros ont une faiblesse
pour les charmes d'une belle femme.

579
00:33:57,683 --> 00:33:58,483
Qu'est-ce que cela signifie?

580
00:33:59,363 --> 00:33:59,803
Dongba,

581
00:33:59,963 --> 00:34:01,323
as-tu une fille qui te plaît ?

582
00:34:01,523 --> 00:34:02,123
Je fais.

583
00:34:02,683 --> 00:34:04,563
Nous nous sommes promis de nous revoir.

584
00:34:04,723 --> 00:34:05,323
Quand?

585
00:34:05,363 --> 00:34:07,203
Quand je me fais un nom.

586
00:34:07,763 --> 00:34:08,963
Pourquoi tu l'aimes ?

587
00:34:09,643 --> 00:34:10,643
Parce que je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil.

588
00:34:12,523 --> 00:34:14,043
Mais tu ne connais pas son âge,

589
00:34:14,083 --> 00:34:15,403
sa personnalité,

590
00:34:15,603 --> 00:34:17,203
ou son parcours.

591
00:34:17,443 --> 00:34:19,123
Vous êtes tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil ?

592
00:34:19,203 --> 00:34:19,963
Ce n'est pas si compliqué

593
00:34:19,963 --> 00:34:20,923
tomber amoureux d'une personne.

594
00:34:21,163 --> 00:34:22,243
Ce n'est pas le coup de foudre
plus que suffisant ?

595
00:34:24,563 --> 00:34:25,203
C'est la première fille

596
00:34:25,203 --> 00:34:26,483
J'ai vraiment envie.

597
00:34:27,403 --> 00:34:28,283
Même si je rencontre

598
00:34:28,363 --> 00:34:29,643
d'autres personnes dans le futur,

599
00:34:29,723 --> 00:34:30,883
je me dirai

600
00:34:31,763 --> 00:34:33,083
que j'ai déjà quelqu'un qui me plaît.

601
00:34:36,083 --> 00:34:37,203
Tu as raison.

602
00:34:37,243 --> 00:34:38,803
En fait, je ne peux pas réfuter vos propos.

603
00:34:38,843 --> 00:34:39,483
Maître, et vous ?

604
00:34:39,643 --> 00:34:40,563
Avez-vous une fille qui vous plaît ?

605
00:34:40,563 --> 00:34:41,003
Je fais.

606
00:34:41,083 --> 00:34:41,683
Où est-elle ?

607
00:34:42,603 --> 00:34:43,523
Ils sont tous morts.

608
00:34:43,643 --> 00:34:45,283
C'est parce que j'ai vécu trop longtemps.

609
00:34:45,403 --> 00:34:47,043
C'est pourquoi ils sont tous morts.

610
00:34:48,643 --> 00:34:49,203
Attendez.

611
00:34:50,643 --> 00:34:51,443
Eux?

612
00:34:51,603 --> 00:34:52,243
C'est exact.

613
00:34:53,203 --> 00:34:54,123
Quand ma première femme

614
00:34:54,123 --> 00:34:55,603
est décédé,

615
00:34:56,963 --> 00:34:58,043
j'ai juré

616
00:34:58,043 --> 00:34:59,443
que je n'épouserais jamais une autre personne.

617
00:35:00,283 --> 00:35:01,483
Mais après ça,

618
00:35:02,123 --> 00:35:03,923
Je me suis dit
que depuis tant de dames

619
00:35:03,963 --> 00:35:04,843
étaient amoureux de moi,

620
00:35:05,043 --> 00:35:06,363
je les laisserais tomber

621
00:35:06,483 --> 00:35:08,123
si je n'appréciais pas leur amour.

622
00:35:10,443 --> 00:35:11,683
Il existe de nombreuses histoires à leur sujet.

623
00:35:12,483 --> 00:35:13,923
Ça me brise le coeur
quand je pense à eux.

624
00:35:15,443 --> 00:35:16,723
Cela me brise vraiment le cœur.

625
00:35:21,703 --> 00:35:24,453
[Manoir du prince Jingyu]

626
00:35:29,683 --> 00:35:31,083
Quelqu'un a vu M. Li

627
00:35:31,643 --> 00:35:33,003
partir avec Ye Yun,

628
00:35:34,483 --> 00:35:36,043
également connu sous le nom de Ye Dingzhi.

629
00:35:37,123 --> 00:35:38,083
Les mots voyagent vite.

630
00:35:39,603 --> 00:35:40,843
Le général Ye est une bonne personne.

631
00:35:41,483 --> 00:35:42,483
C'est aussi un ministre loyal.

632
00:35:42,923 --> 00:35:44,483
Ye Dingzhi est aussi une bonne personne.

633
00:35:44,843 --> 00:35:46,163
Il tient de son père.

634
00:35:49,923 --> 00:35:50,643
Ruofeng.

635
00:35:51,963 --> 00:35:54,123
Maintenant que M. Li intervient,

636
00:35:54,603 --> 00:35:55,603
tu ne penses pas que ça va...

637
00:35:56,883 --> 00:35:57,923
Ruojin, ne t'inquiète pas.

638
00:35:58,163 --> 00:35:59,563
M. Li n'a pas l'intention de s'en sortir

639
00:35:59,563 --> 00:36:00,843
impliqué dans la lutte pour le pouvoir devant les tribunaux.

640
00:36:29,723 --> 00:36:30,403
Ruojin.

641
00:36:31,443 --> 00:36:33,003
j'ai encore des choses à faire
à l'Académie.

642
00:36:33,083 --> 00:36:35,003
Je vais prendre congé pour l'instant.

643
00:36:38,923 --> 00:36:39,683
Ruofeng.

644
00:36:41,123 --> 00:36:42,043
Si une personne

645
00:36:42,603 --> 00:36:44,483
a une mauvaise conscience,

646
00:36:45,563 --> 00:36:47,363
À votre avis, qu'est-ce qui va les terrifier ?

647
00:37:11,883 --> 00:37:12,603
Imbéciles !

648
00:37:14,643 --> 00:37:17,003
Vous êtes tous des imbéciles inutiles !

649
00:37:17,363 --> 00:37:18,243
Vous êtes si nombreux

650
00:37:18,363 --> 00:37:19,283
j'ai fouillé la ville pendant tant de jours.

651
00:37:19,403 --> 00:37:21,003
Malgré cela, vous n'avez pas tous pu trouver Ye Yun.

652
00:37:21,563 --> 00:37:22,403
Et maintenant ?

653
00:37:22,723 --> 00:37:24,483
Il a été emmené par ce vieux bonhomme !

654
00:37:25,083 --> 00:37:26,203
Le monde est vaste.

655
00:37:27,363 --> 00:37:28,723
Qui peut prédire où il se trouve actuellement ?

656
00:37:30,363 --> 00:37:32,163
Toi, tu sais où il est ?

657
00:37:34,083 --> 00:37:35,003
Toi?

658
00:37:37,043 --> 00:37:38,083
Tu sais où il est, n'est-ce pas ?

659
00:37:38,083 --> 00:37:39,403
Dites-moi!

660
00:37:39,443 --> 00:37:40,083
Je...

661
00:37:40,523 --> 00:37:41,403
Dis-moi !

662
00:37:41,603 --> 00:37:42,883
Dis-moi où il est !

663
00:37:43,003 --> 00:37:43,763
Dites-moi!

664
00:37:44,163 --> 00:37:45,043
Votre Altesse!

665
00:37:57,003 --> 00:37:58,043
Personne ne le sait.

666
00:37:58,923 --> 00:38:00,403
Personne ne sait où il est allé.

667
00:38:02,003 --> 00:38:02,683
Personne ne sait

668
00:38:02,683 --> 00:38:04,083
quand il reviendra non plus.

669
00:38:05,203 --> 00:38:06,123
Yingxian.

670
00:38:07,483 --> 00:38:08,243
Vous savez quoi?

671
00:38:09,763 --> 00:38:10,843
Maintenant, c'est comme si

672
00:38:12,243 --> 00:38:13,403
il y a une lame de bourreau

673
00:38:14,243 --> 00:38:15,963
accroché au-dessus de ma tête tout le temps.

674
00:38:16,763 --> 00:38:18,603
Je peux le voir tous les jours.

675
00:38:19,963 --> 00:38:21,603
C'est pointu

676
00:38:22,403 --> 00:38:23,683
et effrayant.

677
00:38:24,563 --> 00:38:25,363
Cependant, je n'en ai aucune idée

678
00:38:25,363 --> 00:38:26,603
quand il atterrira sur ma tête.

679
00:38:28,243 --> 00:38:29,443
je m'inquiète

680
00:38:30,083 --> 00:38:31,363
et vivre dans la peur chaque jour.

681
00:38:33,203 --> 00:38:34,603
Je n'arrive jamais à bien dormir.

682
00:38:42,443 --> 00:38:43,843
Votre Altesse, n'ayez pas peur.

683
00:38:45,443 --> 00:38:47,123
Je resterai toujours à tes côtés

684
00:38:47,513 --> 00:38:48,393
et te protéger.

685
00:39:00,923 --> 00:39:01,923
- Lei senior.
- Lei senior.

686
00:39:05,123 --> 00:39:06,003
C'est lui, non ?

687
00:39:06,283 --> 00:39:07,083
Je pense que oui.

688
00:39:07,723 --> 00:39:08,443
Dongba.

689
00:39:10,883 --> 00:39:12,603
Dans le passé, j'ai entendu
à propos d'un genre de personnes

690
00:39:12,763 --> 00:39:14,643
appelés rats de bibliothèque.

691
00:39:15,083 --> 00:39:16,523
Au départ, je les ai dédaignés

692
00:39:16,683 --> 00:39:18,683
jusqu'à ce que je fasse la connaissance de M. Xie Xuan.

693
00:39:19,963 --> 00:39:22,243
M. Xie, que lisez-vous aujourd'hui ?

694
00:39:22,733 --> 00:39:24,613
[Techniques d'épée de lune lumineuse]

695
00:39:25,563 --> 00:39:26,563
Techniques d’épée de lune lumineuse.

696
00:39:27,643 --> 00:39:28,563
Lisez-vous un manuel d’épée ?

697
00:39:29,003 --> 00:39:30,403
Deuxième senior, pratiquez-vous
l'escrime aussi ?

698
00:39:31,723 --> 00:39:34,083
Je suis membre du clan Lei, tu sais ?

699
00:39:36,363 --> 00:39:37,443
Bien sûr, non.

700
00:39:39,003 --> 00:39:40,203
Mais Xinyue

701
00:39:40,243 --> 00:39:41,483
est le successeur de Heart Sword.

702
00:39:41,563 --> 00:39:42,363
C'est pourquoi j'ai entendu

703
00:39:42,363 --> 00:39:43,483
à propos de la Lune Lumineuse
Techniques d'épée.

704
00:39:43,883 --> 00:39:45,603
Ceux-ci sont très avancés
techniques d'épée

705
00:39:45,603 --> 00:39:46,643
qui sont presque perdus dans le temps.

706
00:39:47,443 --> 00:39:48,083
Xie Xuan,

707
00:39:48,243 --> 00:39:49,163
tu ne fais que le lire
sans le pratiquer.

708
00:39:49,163 --> 00:39:50,123
Pouvez-vous même le maîtriser ?

709
00:39:50,443 --> 00:39:51,403
Qui a dit que je ne le pratiquais pas ?

710
00:39:52,883 --> 00:39:53,963
Je le pratique dans mon cœur.

711
00:39:55,523 --> 00:39:57,203
Vous pensez que je suis juste en train de lire un livre.

712
00:39:57,443 --> 00:39:58,563
Pourtant, je pratique
chaque technique dans mon cœur

713
00:39:58,643 --> 00:40:00,603
comme je l'ai lu.

714
00:40:01,003 --> 00:40:02,083
Une fois que j'ai fini,

715
00:40:02,363 --> 00:40:03,603
Je maîtriserai les techniques.

716
00:40:04,923 --> 00:40:07,003
M. Xie, je ne m'attendais pas à vous
être aussi un expert en arts martiaux.

717
00:40:08,563 --> 00:40:09,443
Je n'ai jamais participé à une bagarre.

718
00:40:10,163 --> 00:40:12,363
Ma secte traite toujours les gens
avec courtoisie et respect.

719
00:40:12,763 --> 00:40:14,923
La plupart des membres de notre secte
je ne connais pas les arts martiaux.

720
00:40:14,963 --> 00:40:15,883
Que faites-vous tous

721
00:40:15,883 --> 00:40:16,923
si vous rencontrez
des gens déraisonnables, alors ?

722
00:40:19,363 --> 00:40:20,123
Si c'est le cas,

723
00:40:20,603 --> 00:40:22,043
je vais le battre
jusqu'à ce qu'il reprenne ses esprits.

724
00:40:22,363 --> 00:40:24,243
Mais tu as dit que tu ne savais pas
tous les arts martiaux.

725
00:40:24,363 --> 00:40:26,083
J'ai dit, la plupart d'entre nous.

726
00:40:26,883 --> 00:40:28,203
Par cela,

727
00:40:28,563 --> 00:40:29,883
Je veux dire que certains d'entre nous connaissent les arts martiaux.

728
00:40:30,963 --> 00:40:32,163
Par exemple, un de mes oncles martiaux

729
00:40:32,443 --> 00:40:33,563
est très compétent.

730
00:40:33,763 --> 00:40:35,163
Son niveau en arts martiaux
est aussi élevé que son niveau d'intelligence.

731
00:40:47,243 --> 00:40:48,483
Cela fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vu.

732
00:40:49,363 --> 00:40:51,723
Il me manque maintenant.

733
00:40:56,363 --> 00:40:57,243
Leur liqueur

734
00:40:57,443 --> 00:40:58,763
est très célèbre ici.

735
00:40:58,763 --> 00:40:59,523
Est-ce ainsi?

736
00:40:59,563 --> 00:41:00,643
Allons l'essayer.

737
00:41:00,643 --> 00:41:05,933
[Taverne Diaolou]

738
00:41:09,483 --> 00:41:10,563
[Chen Ru, Académie Shanqian]
Cela fait tellement d'années.

739
00:41:11,203 --> 00:41:12,443
Même ainsi,

740
00:41:12,763 --> 00:41:13,763
l'écriture est toujours aussi belle.

741
00:41:14,213 --> 00:41:16,433
[Taverne Diaolou]

742
00:41:31,723 --> 00:41:32,403
Deuxième senior,

743
00:41:33,043 --> 00:41:33,923
J'ai une question.

744
00:41:36,123 --> 00:41:37,003
Maintenant,

745
00:41:37,003 --> 00:41:38,363
je suis considéré
un disciple officiel, n'est-ce pas ?

746
00:41:39,883 --> 00:41:40,523
Bien sûr.

747
00:41:40,603 --> 00:41:41,843
La cérémonie est terminée.

748
00:41:41,883 --> 00:41:43,123
Pourquoi est-ce que je me procure un master ?

749
00:41:44,243 --> 00:41:44,843
Pour apprendre les arts martiaux.

750
00:41:44,843 --> 00:41:45,763
Si c'est le cas,

751
00:41:45,843 --> 00:41:46,763
où est mon maître ?

752
00:41:47,243 --> 00:41:48,443
Même Luoxia a déménagé

753
00:41:48,483 --> 00:41:49,323
à la résidence du senior Liu Yue

754
00:41:49,323 --> 00:41:50,123
apprendre les arts martiaux avec lui.

755
00:41:50,163 --> 00:41:51,003
Mais mon maître ?

756
00:41:51,043 --> 00:41:52,123
Il est occupé

757
00:41:52,123 --> 00:41:52,803
avec tout

758
00:41:52,803 --> 00:41:54,443
sauf pour m'apprendre les arts martiaux.

759
00:41:55,203 --> 00:41:56,003
Bien que

760
00:41:56,003 --> 00:41:58,523
tu te trouves un maître
afin d'apprendre les arts martiaux,

761
00:41:58,603 --> 00:41:59,923
Le Maître n'a pas dit

762
00:41:59,923 --> 00:42:01,323
qu'il allait t'apprendre, non ?

763
00:42:03,363 --> 00:42:05,203
Les disciples doivent apprendre
les compétences par eux-mêmes.

764
00:42:06,163 --> 00:42:07,923
Si oui, à quoi ça sert
de me trouver un maître, alors ?

765
00:42:08,563 --> 00:42:09,163
Bien sûr

766
00:42:09,203 --> 00:42:10,483
c'est à toi de dire son nom

767
00:42:10,483 --> 00:42:11,683
et terrifie tes ennemis

768
00:42:11,683 --> 00:42:12,883
quand tu es victime d'intimidation

769
00:42:13,083 --> 00:42:13,803
dehors.

770
00:42:16,483 --> 00:42:18,563
C'est tellement ennuyeux !

771
00:42:21,003 --> 00:42:22,883
je t'emmènerai quelque part

772
00:42:22,883 --> 00:42:23,843
ce n'est pas ennuyeux, alors.

773
00:42:23,963 --> 00:42:24,523
Dongba ?

774
00:42:25,283 --> 00:42:26,703
[Aucun animal n'a été blessé
pendant le tournage de ce drame.]

775
00:42:26,703 --> 00:42:28,123
[Certains animaux ont été créés
en utilisant des accessoires bioniques et des effets 3D.]

776
00:42:43,043 --> 00:42:45,843
♪Une douce brise♪

777
00:42:45,843 --> 00:42:50,283
♪Toucher intentionnellement le cœur♪

778
00:42:51,773 --> 00:42:54,963
♪Amarré au bord du lac, les ondulations se propagent♪

779
00:42:55,003 --> 00:42:58,803
♪Pieds couverts par la boue printanière♪

780
00:42:59,283 --> 00:43:02,723
♪Les branches murmurent doucement dans le vent♪

781
00:43:02,763 --> 00:43:08,563
♪Des secrets chuchotés♪

782
00:43:10,163 --> 00:43:16,123
♪Dessiner votre silhouette sous la lune♪

783
00:43:17,603 --> 00:43:20,483
♪Comme si c'était destiné,
en regardant ta silhouette gracieuse ♪

784
00:43:20,483 --> 00:43:22,843
♪Recherche sans relâche♪

785
00:43:22,843 --> 00:43:27,083
♪Je reste avec toi même si le crépuscule
la soirée devient claire ♪

786
00:43:27,083 --> 00:43:31,843
♪Écouter attentivement la bruine
dans l'ombre ♪

787
00:43:31,843 --> 00:43:35,283
♪Sur qui puis-je m'appuyer maintenant ?♪

788
00:43:35,323 --> 00:43:38,083
♪Parcourir le monde ensemble
comme une paire de tourtereaux ♪

789
00:43:38,083 --> 00:43:40,763
♪Profondément amoureux,
deux coeurs en parfaite harmonie ♪

790
00:43:40,803 --> 00:43:45,123
♪Une note rouge comme notre bateau,
nous naviguons avec un dévouement sincère♪

791
00:43:45,123 --> 00:43:49,683
♪Un éventail pliant qui se balance
parmi les étoiles et les nuages♪

792
00:43:49,683 --> 00:43:52,883
♪Dans ce moment parfait♪

793
00:43:52,883 --> 00:43:57,963
♪Pour te rencontrer♪

794
00:44:33,923 --> 00:44:36,683
♪Une douce brise♪

795
00:44:36,723 --> 00:44:41,123
♪Toucher intentionnellement le cœur♪

796
00:44:42,323 --> 00:44:45,843
♪Amarré au bord du lac, les ondulations se propagent♪

797
00:44:45,883 --> 00:44:49,643
♪Pieds couverts par la boue printanière♪

798
00:44:50,163 --> 00:44:53,523
♪Les branches murmurent doucement dans le vent♪

799
00:44:53,643 --> 00:44:59,363
♪Des secrets chuchotés♪

800
00:45:01,123 --> 00:45:06,963
♪Dessiner votre silhouette sous la lune♪

801
00:45:08,363 --> 00:45:11,323
♪Comme si c'était destiné,
en regardant ta silhouette gracieuse ♪

802
00:45:11,323 --> 00:45:13,643
♪Recherche sans relâche♪

803
00:45:13,723 --> 00:45:17,883
♪Je reste avec toi même si le crépuscule
la soirée devient claire ♪

804
00:45:17,883 --> 00:45:22,643
♪Écouter attentivement la bruine
dans l'ombre ♪

805
00:45:22,683 --> 00:45:26,083
♪Sur qui puis-je m'appuyer maintenant ?♪

806
00:45:26,123 --> 00:45:28,883
♪Parcourir le monde ensemble
comme une paire de tourtereaux ♪

807
00:45:28,923 --> 00:45:31,603
♪Profondément amoureux,
deux coeurs en parfaite harmonie ♪

808
00:45:31,603 --> 00:45:35,923
♪Une note rouge comme notre bateau,
nous naviguons avec un dévouement sincère♪

809
00:45:35,963 --> 00:45:40,483
♪Un éventail pliant qui se balance
parmi les étoiles et les nuages♪

810
00:45:40,483 --> 00:45:43,683
♪Dans ce moment parfait♪

811
00:45:43,763 --> 00:45:48,763
♪Pour te rencontrer♪

812
00:45:48,763 --> 00:45:53,763
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

813
00:45:48,763 --> 00:45:58,763
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui